1
00:00:00,000 --> 00:00:04,280
Anterior pe RJ Decker. Să conducă.
Uh, de fapt, pot să te sărut mai întâi?

2
00:00:04,620 --> 00:00:06,020
Doar pentru a o scoate din drum.

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,780
Scoate-l din drum, pentru că așa este
romantic.

4
00:00:09,780 --> 00:00:13,060
Gabriel a împlinit deja zece ani
viață fără eliberare condiționată. Tu vorbesti

5
00:00:13,060 --> 00:00:16,120
despre un client care a mărturisit că a ucis
un ofiter de politie. nu aș fi avut

6
00:00:16,120 --> 00:00:19,720
te-am abordat dacă nu eram convins
că Gabriel nu a făcut-o. Unde erau

7
00:00:19,720 --> 00:00:21,120
tu când ofițerul Werner a fost împușcat?

8
00:00:21,360 --> 00:00:24,880
Pe o alee undeva, cu ac în braț.
Mi-au tot spus că am făcut-o.

9
00:00:25,240 --> 00:00:26,260
Nu am făcut-o.

10
00:00:26,560 --> 00:00:30,080
Ce vreau este să te angajez să-l găsești
adevărat ucigaș. Dacă îl aflu pe tipul ăsta

11
00:00:30,080 --> 00:00:32,259
chiar a facut-o? Instinctul meu spune că este
nevinovat.

12
00:00:32,680 --> 00:00:35,700
A-l ajuta pe Gabriel Romero ar fi o
greseala.

13
00:00:35,940 --> 00:00:37,700
Sunt aici să mă asigur că înțelegi
de ce.

14
00:00:56,080 --> 00:00:59,900
Știi, chiar și în pauză, se presupune că ești
a arăta ca un polițist.

15
00:01:00,760 --> 00:01:04,560
Doar că am rămas blocat la nivelul 87
de trei zile acum.

16
00:01:05,120 --> 00:01:06,120
Apă sau sifon?

17
00:01:07,120 --> 00:01:08,120
Orice e rece.

18
00:01:26,060 --> 00:01:31,780
Știu, dar flanul, grătarul este pornit
Sâmbătă, Jessica contează pe mine,

19
00:01:31,980 --> 00:01:33,080
yadda yadda yadda.

20
00:01:33,820 --> 00:01:36,540
Știi, nici măcar nu-mi place flanul. Nu al meu
problema.

21
00:01:36,840 --> 00:01:39,500
Aceasta este problema ta pentru a-i spune lui Jessica
ca poti sa faci unul.

22
00:01:40,100 --> 00:01:41,900
E însărcinată, știi.

23
00:01:42,180 --> 00:01:43,460
Da, ei bine, nu mă poți învinovăți pentru asta.

24
00:01:43,800 --> 00:01:45,300
Ei bine, femeile însărcinate primesc lăzi.

25
00:01:45,620 --> 00:01:50,660
Este datoria ta civică să faci dracu’
flan. Apropo de datorie, tocmai mi-am petrecut

26
00:01:50,660 --> 00:01:53,860
ultimele trei ore ținând frânghia pentru a
jaf cu cutii de fructe.

27
00:01:54,460 --> 00:01:57,740
în timp ce chirurgii creierului intervievează
martori pe care i-am interogat deja.

28
00:01:58,100 --> 00:01:59,380
O să fim noi într-o zi.

29
00:02:00,240 --> 00:02:02,260
A fi răvășit de unii geloși.

30
00:02:02,520 --> 00:02:06,180
Crezi că aș renunța vreodată la blues și
toate acțiunile în afara serviciului pe care mi le au?

31
00:02:06,600 --> 00:02:07,600
Nu.

32
00:02:07,820 --> 00:02:08,960
Hei, pot să iau o geantă, te rog?

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,900
Ești la magazinul universal? eu
ar putea merge pentru un slushie de nucă de cocos corect

34
00:02:12,900 --> 00:02:13,900
cam acum.

35
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
Bobby.

36
00:02:21,380 --> 00:02:23,720
Te simți bine?

37
00:02:40,409 --> 00:02:41,890
Oh, hei, le poți scoate.

38
00:02:46,070 --> 00:02:47,009
E în regulă.

39
00:02:47,010 --> 00:02:48,170
Ei fac asta uneori.

40
00:02:48,610 --> 00:02:49,990
Pune-mă la un management apropiat.

41
00:02:52,470 --> 00:02:53,470
Gabriel Romero.

42
00:02:53,910 --> 00:02:54,910
RJ Decker.

43
00:02:55,230 --> 00:02:56,830
Appalachian Correctional, clasa 24.

44
00:02:57,630 --> 00:02:58,930
Fără glumă? Fără glumă.

45
00:03:00,710 --> 00:03:04,390
Am văzut vreodată doar management apropiat pentru
transport sau pedeapsă temporară.

46
00:03:04,810 --> 00:03:05,810
Depinde de gardian.

47
00:03:06,250 --> 00:03:09,730
Fără rimă sau motiv, cu excepția faptului
că ei cred că am ucis un polițist.

48
00:03:11,470 --> 00:03:12,470
Și nu ai făcut-o, nu?

49
00:03:14,290 --> 00:03:15,290
Să omori un polițist?

50
00:03:15,850 --> 00:03:16,850
Nu.

51
00:03:17,590 --> 00:03:18,850
Credeam că știi deja asta.

52
00:03:19,570 --> 00:03:22,750
Tot ce știu este că au fost unele destul de mari
găuri în dosarul împotriva ta zece ani

53
00:03:22,750 --> 00:03:26,730
în urmă. Găuri care ți-ar fi dat o
şanse mari la achitare dacă tu

54
00:03:26,730 --> 00:03:27,730
nu mărturisise.

55
00:03:27,870 --> 00:03:29,410
Sunt aici să vorbesc cu câțiva dintre ei
tu.

56
00:03:30,310 --> 00:03:34,050
Vreau să încep cu locul în care ai fost
ghemuit pe atunci. Casa părăsită

57
00:03:34,050 --> 00:03:35,090
pe Powerline Road.

58
00:03:37,130 --> 00:03:40,530
Bine. Hanoracul, cel care trăgea
purta când l-a ucis pe ofițer

59
00:03:40,530 --> 00:03:44,590
Warner, polițiștii l-au găsit în interiorul
casă la două zile după ce ai fost arestat.

60
00:03:44,970 --> 00:03:47,830
Dacă citești toate chestiile astea, știi că eu
le-a spus că nu este al meu.

61
00:03:48,210 --> 00:03:50,690
Avocatul tău, Kelly, spune că crezi
hanoracul era plantat.

62
00:03:51,190 --> 00:03:55,090
Primele 20 de ore când eram
în camera aceea cu polițiștii, le-am spus

63
00:03:55,090 --> 00:03:56,850
iar și iar au avut tipul greșit.

64
00:03:57,510 --> 00:03:59,810
Aveau nevoie de ceva care să mă prindă
să nu te mai lupți cu ei.

65
00:04:00,150 --> 00:04:03,090
Așa că au găsit un hanorac așa
unul, pune-l în casă.

66
00:04:03,829 --> 00:04:04,970
Da, asta e o posibilitate.

67
00:04:06,930 --> 00:04:09,610
Altul este că a aparținut unuia dintre
băieți cu care vă ghemuiați atunci,

68
00:04:09,750 --> 00:04:11,330
Dookie sau Grey Worm.

69
00:04:11,710 --> 00:04:12,770
Ați primit vreodată numele lor adevărate?

70
00:04:14,450 --> 00:04:15,810
Ați auzit din nou numele străzilor lor?

71
00:04:16,170 --> 00:04:17,810
Poate de la un deținut de aici?

72
00:04:18,209 --> 00:04:19,690
Orice m-ar putea ajuta să le găsesc
acum.

73
00:04:20,029 --> 00:04:23,570
Nu, și a trebuit să ghicesc că nu sunt afară
acolo pentru a găsi.

74
00:04:24,150 --> 00:04:26,250
Erau drogați, la fel ca mine.

75
00:04:27,050 --> 00:04:28,510
Băieți care trăiesc așa cum trăiam noi.

76
00:04:30,130 --> 00:04:32,110
Şansele sunt mai bune că amândoi au fost morţi
de multă vreme.

77
00:04:33,140 --> 00:04:36,840
Bine. Să vorbim despre ce este poliția
nu a gasit atunci. Crima

78
00:04:36,840 --> 00:04:40,560
armă. Teoria din 2016 ești tu
am scăpat cumva de el. L-ai aruncat

79
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
oceanul, pe un canal de scurgere, orice.

80
00:04:42,980 --> 00:04:46,180
Dar Kelly mi-a spus că a apărut în
radarul polițistului cu câteva luni în urmă.

81
00:04:46,460 --> 00:04:49,460
Cineva a tras șase cartușe într-un
panou publicitar de pe US 441.

82
00:04:50,060 --> 00:04:51,420
Balistica sau orice altceva.

83
00:04:51,660 --> 00:04:54,280
Au potrivit carcasele cu pistolul care
l-a ucis pe ofițerul Warner.

84
00:04:54,820 --> 00:04:56,640
Poliția nu consideră asta la fel de interesant ca
facem.

85
00:04:57,160 --> 00:04:59,320
Da, cred că cineva tocmai a găsit
arma ta.

86
00:04:59,580 --> 00:05:01,340
Că împușcarea pe panoul publicitar a fost
fără legătură.

87
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
eu?

88
00:05:02,890 --> 00:05:06,570
Mă face să mă întreb dacă persoana care
de fapt ucis Bobby Warner nu a primit

89
00:05:06,570 --> 00:05:07,570
scapa de ea.

90
00:05:07,610 --> 00:05:10,470
Pur și simplu nu l-au folosit pentru a se angaja
încă o crimă până acum câteva luni.

91
00:05:11,010 --> 00:05:12,350
M-am intrebat acelasi lucru.

92
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
am sperat.

93
00:05:15,090 --> 00:05:16,950
Dar dacă i-ai spus cu adevărat, atunci tu
stiu.

94
00:05:17,830 --> 00:05:22,630
Un loc ca acesta... speranta poate doare.

95
00:05:27,190 --> 00:05:28,190
Hei.

96
00:05:32,430 --> 00:05:33,510
Cum a mers cu Gabriel?

97
00:05:34,030 --> 00:05:36,250
Nu am primit mult mai mult decât a fost
deja în dosare.

98
00:05:36,550 --> 00:05:38,110
Ei bine, ce crezi despre el?

99
00:05:39,310 --> 00:05:42,910
Adică, cred că e greu de deplasat
faptul că a mărturisit. Da, dar

100
00:05:42,910 --> 00:05:45,930
cum ai spus, adică aproape că ai luat un
pledoarie în cazul tatălui tău.

101
00:05:46,190 --> 00:05:49,250
Și nu am fost lipsit de somn sau de plecare
prin retragere ca Gabriel.

102
00:05:50,430 --> 00:05:53,230
Instinctul meu spune că ai putea avea dreptate. am nevoie
a fi nevinovat.

103
00:05:53,750 --> 00:05:55,750
Dacă numai sentimentele instincte ar fi admisibile în
tribunal.

104
00:05:56,110 --> 00:05:58,450
Vom avea nevoie de mult mai mult dacă este
o să-l scoată din acel loc.

105
00:05:58,790 --> 00:05:59,790
Încă.

106
00:06:00,240 --> 00:06:03,500
Este un fel de ușurare să știi că nu
cred că sunt nebun că vreau să-l ajut.

107
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
Nu sunt deloc nebun.

108
00:06:05,860 --> 00:06:08,240
Mai este un lucru pe care trebuie să-l știi
despre toate acestea.

109
00:06:08,760 --> 00:06:11,560
Ceva ce nu am vrut să-ți spun
până când îți poți face propria impresie

110
00:06:11,560 --> 00:06:12,560
lui Gabriel.

111
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Bine.

112
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
Este vorba despre Mel.

113
00:06:19,360 --> 00:06:20,860
Mel. Ai un minut?

114
00:06:21,340 --> 00:06:23,300
Pentru tine, când nu?

115
00:06:29,970 --> 00:06:32,930
Presupun că ți-am spus despre micuțul nostru
întâlnire noaptea trecută. Da, întâlniri

116
00:06:32,930 --> 00:06:35,750
un mod amuzant de a descrie o ambuscadă într-o
parcare. Ea a spus că ai avertizat-o

117
00:06:35,750 --> 00:06:38,790
stai departe de cazul Gabriel Romero.
Nu am avertizat pe nimeni. Am vrut doar

118
00:06:38,790 --> 00:06:39,790
asigurați-vă că a avut toate faptele.

119
00:06:39,970 --> 00:06:42,550
Dacă ai fi vrut să-l cunoască pe Bobby
Werner a fost un prieten, tot ce ai făcut a fost

120
00:06:42,550 --> 00:06:45,310
ridica telefonul. În schimb, ai încercat
intimida-o. Îmi pare rău. Există unele

121
00:06:45,310 --> 00:06:48,270
un fel de etichetă pentru a-i spune cuiva
nu ajuta un tip care a ucis un polițist în

122
00:06:48,270 --> 00:06:49,149
sânge rece?

123
00:06:49,150 --> 00:06:51,370
Înțeleg că acest lucru este personal pentru tine.
Personal?

124
00:06:51,650 --> 00:06:53,430
Eram la telefon cu Bobby când el
a murit.

125
00:06:53,740 --> 00:06:56,900
Am auzit împușcăturile și nu a existat
al naibii de lucru pe care l-aș putea face ca să-l ajut.

126
00:06:57,020 --> 00:07:00,060
Nimeni nu putea. Pentru că imediat după
Gabriel Romero l-a împușcat pe Bobby prin intermediul

127
00:07:00,060 --> 00:07:03,160
spatele capului, a mai plantat două
gloanțe chiar aici. De ce?

128
00:07:03,540 --> 00:07:06,860
Totul pentru că Bobby a îndrăznit să-l aresteze
de câteva ori. Ăsta e genul de tip al tău

129
00:07:06,860 --> 00:07:08,040
iubita încearcă să iasă din
închisoare.

130
00:07:10,840 --> 00:07:11,860
O să-l ajuți oricum.

131
00:07:12,460 --> 00:07:16,780
Adică, dacă Amy are dreptate în privința tipului ăsta, eu
au fost acolo unde a fost. Dar el este

132
00:07:16,780 --> 00:07:20,520
nu se confruntă cu 18 luni. El se confruntă cu
restul vieții lui.

133
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Hmm.

134
00:07:22,340 --> 00:07:25,820
Ei bine... Dacă iese, poate că poate
deveni și PI.

135
00:07:26,160 --> 00:07:29,780
Și îi poți explica cât de mult
munca depinde de faptul ca ai prieteni

136
00:07:29,780 --> 00:07:33,580
cine sunt polițiști, cât de des ai nevoie de ei
împărtășește informații cu tine sau te primește

137
00:07:33,580 --> 00:07:37,380
acces la locul crimei și poți
explică-i cum nu ar face niciodată,

138
00:07:37,440 --> 00:07:41,140
fă vreodată acele lucruri pentru cineva care
a încercat să ajute pe cineva care a ucis unul

139
00:07:41,140 --> 00:07:42,140
ale lor.

140
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Am înţeles.

141
00:07:46,820 --> 00:07:49,940
Acum, în caz că nu o faci, stai departe
din acest loc.

142
00:07:51,120 --> 00:07:52,300
Stai departe de mine.

143
00:08:05,710 --> 00:08:07,010
L-am mai văzut pe Mal nebun.

144
00:08:08,230 --> 00:08:09,230
Acest lucru a fost diferit.

145
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Îmi pare rău.

146
00:08:12,670 --> 00:08:15,750
Adică, este ceea ce este. Daca gasesc
dovada că Gabriel nu l-a ucis pe Bobby

147
00:08:15,750 --> 00:08:17,030
Werner, va trebui să accepte.

148
00:08:17,970 --> 00:08:22,370
Dar înțelegi asta dacă găsesc ceva
asta ne spune că l-a ucis... Oh, tu

149
00:08:22,370 --> 00:08:23,550
trebuie să-l aducă la poliție.

150
00:08:24,370 --> 00:08:28,410
Bine. După cum văd eu, sunt două
cărări pe care să le coborâm noi. În primul rând, există

151
00:08:28,410 --> 00:08:31,570
numele străzilor băieților Gabriel
obișnuia să trăiască cu Dookie și Gray Worm.

152
00:08:31,930 --> 00:08:34,610
Poliția nu s-a deranjat niciodată să identifice
ei pentru că Gabriel a mărturisit.

153
00:08:34,890 --> 00:08:35,890
Nu are rost.

154
00:08:35,909 --> 00:08:39,470
Dar dacă oricare dintre ei ar fi putut fi
trăgătorul din 2016... Trebuie

155
00:08:39,470 --> 00:08:39,969
găsiți-le.

156
00:08:39,970 --> 00:08:40,970
Da.

157
00:08:40,990 --> 00:08:45,210
Wish, el este într-un grup de Facebook pentru
ex-cons. A căutat, întrebând

158
00:08:45,210 --> 00:08:46,390
daca ii cunoaste cineva pe acesti tipi.

159
00:08:46,890 --> 00:08:50,170
S-ar putea să ajut cu
nume, de asemenea. Ochoa Development a fost

160
00:08:50,170 --> 00:08:54,890
gonind pe squatteri mult timp.
E trist, dar e periculos să-i lași

161
00:08:54,890 --> 00:08:59,450
stai. Voi vorbi cu cei de la securitate.
Întreabă dacă cineva a avut vreodată o problemă cu

162
00:08:59,450 --> 00:09:00,990
un dookie sau un vierme gri.

163
00:09:02,110 --> 00:09:03,110
Doamne, asta sună greșit.

164
00:09:03,390 --> 00:09:05,650
Voi merge pe a doua cale, pistolul
calea.

165
00:09:05,950 --> 00:09:08,650
Voi încerca să găsesc persoana care a împușcat
panoul acela de câteva luni în urmă,

166
00:09:08,650 --> 00:09:09,730
unul pentru accident, domnule avocat.

167
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
Nick Nolan.

168
00:09:11,170 --> 00:09:12,370
Nu te supăra, ia bani.

169
00:09:12,570 --> 00:09:15,530
Adică, dacă e la fel de slăbănog pe cât arată,
el va avea partea lui de dușmani.

170
00:09:16,390 --> 00:09:19,470
Întrebarea este, ar putea fi unul dintre ei
același tip care a împușcat un polițist acum zece ani?

171
00:09:22,450 --> 00:09:23,450
Bine, Bine.

172
00:09:23,570 --> 00:09:26,310
Uh, nu te preocupă.

173
00:09:27,130 --> 00:09:30,970
Empeceremo cuando tengo tu cachete en
mano.

174
00:09:34,750 --> 00:09:35,750
Scuzați-mă.

175
00:09:36,110 --> 00:09:39,950
Ai vrut să spui că îi vei începe cazul
odată ce-i iei obrazul în mână?

176
00:09:42,290 --> 00:09:43,290
Lisa,

177
00:09:43,610 --> 00:09:44,610
sunați pe doamna.

178
00:09:44,650 --> 00:09:48,090
Melendez. Spune-i că am vrut să cer
cecul ei, nu obrazul ei.

179
00:09:50,050 --> 00:09:51,410
Al naibii de traducător AI.

180
00:09:52,250 --> 00:09:54,370
Mulţumesc. RJ, Decker.

181
00:09:54,810 --> 00:09:55,870
Sunt detectiv privat.

182
00:09:56,270 --> 00:09:59,310
Ei bine, în continuare vei fi în fruntea listei
când am nevoie să mă urmărească cineva. Aruncă-ți

183
00:09:59,310 --> 00:10:01,910
relua cu Lisa. nu caut
munca. Caut o armă.

184
00:10:02,689 --> 00:10:05,690
Mai exact pistolul cu care era obișnuit
trage câteva dintre panourile tale

185
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
luni în urmă. Că?

186
00:10:06,750 --> 00:10:10,470
Da. Oricine la care te poți gândi ar putea
am vrut să-ți folosești fața ca țintă

187
00:10:10,470 --> 00:10:11,890
practica? Alege un sertar.

188
00:10:12,570 --> 00:10:15,750
După trei decenii de dat în judecată oamenii,
batându-i în instanță și în general

189
00:10:15,750 --> 00:10:19,030
enervant oamenii, lista de
potențialii suspecți este destul de extins.

190
00:10:26,850 --> 00:10:28,230
domnule Decker? Da?

191
00:10:29,130 --> 00:10:32,910
Domnul Nolan poate să nu fie îngrijorat de
persoană care și-a împușcat panoul publicitar, dar

192
00:10:32,910 --> 00:10:34,670
unii dintre noi suntem.

193
00:10:36,250 --> 00:10:38,350
Nu sunt detectiv, dar am făcut puțin
săpat.

194
00:10:38,690 --> 00:10:42,750
Am venit cu o listă de oameni care au fost
foarte supărat pe Nick pe vremea aceea

195
00:10:42,750 --> 00:10:45,030
al... incidentului.

196
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Oh.

197
00:10:46,970 --> 00:10:50,570
Bine. Multumesc mult. Aceasta este
incredibil.

198
00:10:52,010 --> 00:10:56,030
Ești sigur că nu vrei să pleci a
relua cu mine?

199
00:10:59,440 --> 00:11:00,440
Poate data viitoare.

200
00:11:15,180 --> 00:11:16,180
Mel?

201
00:11:16,740 --> 00:11:17,740
Oh, Doamne.

202
00:11:18,720 --> 00:11:20,100
Aceasta este o surpriză.

203
00:11:20,580 --> 00:11:21,519
Bună, Jess.

204
00:11:21,520 --> 00:11:22,520
Hi.

205
00:11:25,420 --> 00:11:26,420
Ce este?

206
00:11:28,590 --> 00:11:30,190
O să înceapă totul din nou.

207
00:11:30,770 --> 00:11:35,470
Avocații, reporterii, oricine și
toți cei care au avut vreodată o părere despre

208
00:11:35,470 --> 00:11:38,070
Gabriel Romero tocmai spune acolo
orice vor ei să spună.

209
00:11:39,030 --> 00:11:41,570
Nu știu ce o să spun
Părinții lui Bobby.

210
00:11:41,970 --> 00:11:43,630
Dacă vrei, vorbesc și eu cu ei.

211
00:11:47,210 --> 00:11:51,370
Danielle era atât de tânără ultima dată
Gabriel a încercat să facă apel la condamnarea sa.

212
00:11:51,970 --> 00:11:56,370
Dar acum e suficient de mare ca să audă
copiii de la școală vorbesc despre cum ea

213
00:11:56,370 --> 00:11:57,890
ucigașul tatălui poate fi eliberat.

214
00:11:58,430 --> 00:11:59,430
El a mărturisit.

215
00:11:59,530 --> 00:12:02,030
Știu. De ce nu putem avea închidere? Nu
meritam asta?

216
00:12:08,650 --> 00:12:12,450
Când Bobby a murit, ai lăsat mâncare.

217
00:12:13,090 --> 00:12:14,810
Ai curățat dulapul lui Bobby.

218
00:12:15,490 --> 00:12:17,010
Ai fost acolo pentru noi.

219
00:12:18,090 --> 00:12:20,310
Chiar și după ce toți ceilalți au continuat
vietile lor.

220
00:12:20,930 --> 00:12:21,970
încă sunt.

221
00:12:22,570 --> 00:12:25,770
Și uite, chestia asta cu Gabriel, asta
s-ar putea să nu meargă nicăieri.

222
00:12:26,250 --> 00:12:30,010
Doar că nu am vrut să fie strâns
tu din nou. Am vrut să fii gata.

223
00:12:31,670 --> 00:12:32,670
Multumesc.

224
00:12:33,510 --> 00:12:34,510
Pentru tot.

225
00:12:58,990 --> 00:13:01,470
costum. Îl aduci pe Higgins și TC?

226
00:13:03,150 --> 00:13:05,590
Griff Saunders lucrează în seara asta?

227
00:13:05,970 --> 00:13:08,070
Da. Kate verde. Vând shot-uri.

228
00:13:08,370 --> 00:13:09,370
Am inteles. Multumesc.

229
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Injectare cu plasma?

230
00:13:18,270 --> 00:13:21,810
Da, sunt interesat de fotografii, doar de
un alt calibru.

231
00:13:22,190 --> 00:13:26,010
Nick Nolan, avocatul pentru accidente, a
acum câteva luni, cineva a concediat șase

232
00:13:26,010 --> 00:13:27,630
se rotește la unul dintre panourile sale.

233
00:13:28,560 --> 00:13:29,720
Despre ce vorbesti, omule?

234
00:13:31,160 --> 00:13:34,020
Nick te-a destituit de trei ori ca a
martor împotriva restaurantului pe care l-ați folosit

235
00:13:34,020 --> 00:13:34,699
pentru a lucra.

236
00:13:34,700 --> 00:13:36,120
De trei ori, pentru o alunecare și o cădere.

237
00:13:36,360 --> 00:13:38,540
Adică, asta a fost grozav pentru Nick
ore facturabile. Nu atât de grozav pentru tine.

238
00:13:38,560 --> 00:13:41,900
Restaurantul te-a concediat. Câteva zile
mai târziu, cineva i-a perforat fața lui Nick

239
00:13:41,900 --> 00:13:42,900
un panou publicitar.

240
00:13:43,380 --> 00:13:44,760
Al naibii de coincidență, nu crezi?

241
00:13:45,420 --> 00:13:48,260
Griff, ai putea vorbi cu mine sau cu tine
putea vorbi cu polițiștii.

242
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
Nu sunt Griff.

243
00:13:50,280 --> 00:13:51,280
Eu sunt Marv.

244
00:13:51,660 --> 00:13:52,660
Acesta este Griff.

245
00:14:27,180 --> 00:14:30,880
M-am gândit că va dura, ca, toate
Răzbunătorii să-l doboare pe Doctor Doom.

246
00:14:31,220 --> 00:14:32,220
Dar nu.

247
00:14:32,400 --> 00:14:34,500
Tocmai am luat o pelerină care ar fi trebuit să fie
mână.

248
00:14:36,420 --> 00:14:37,420
Bine.

249
00:14:39,800 --> 00:14:43,660
Câți ani ai?

250
00:14:43,980 --> 00:14:45,500
19. Ai 19 ani?

251
00:14:45,880 --> 00:14:46,880
Demonstrează.

252
00:14:52,340 --> 00:14:53,660
De ce pari atât de dezamăgit?

253
00:14:54,140 --> 00:14:55,160
Pentru că, Griff...

254
00:14:55,400 --> 00:14:58,520
Dacă nu ai fost foarte avansat pentru tine
vârsta, nu cred că ai ucis un polițist

255
00:14:58,520 --> 00:14:59,780
când aveai nouă ani.

256
00:15:04,140 --> 00:15:05,740
Nu pot să cred. Un polițist.

257
00:15:06,220 --> 00:15:10,580
Arma mea a fost folosită pentru a ucide un polițist. Da, și
Uite, Griff, trebuie să știu unde ești

258
00:15:10,580 --> 00:15:11,580
am înțeles, bine?

259
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
L-ai cumpărat de la cineva?

260
00:15:13,960 --> 00:15:15,080
Nu, nu, am găsit-o.

261
00:15:15,580 --> 00:15:16,580
Unde?

262
00:15:17,000 --> 00:15:20,640
Într-un tomberon, bine? eram copil,
era ca acum zece ani. Mă uitam

263
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
pentru sticle de reciclat, păstrându-le pentru
noul Minecraft.

264
00:15:22,920 --> 00:15:24,340
Mi s-a părut mișto, așa că l-am luat.

265
00:15:24,920 --> 00:15:28,260
A fost o prostie, știu, dar...
Da, aveai nouă ani. Sale

266
00:15:28,260 --> 00:15:29,260
Bine.

267
00:15:30,440 --> 00:15:32,800
Eu și mama am trăit într-o zonă destul de neînsemnată
zona de atunci.

268
00:15:33,320 --> 00:15:36,100
Credeam că pistolul poate fi folosit
protejează-ne, știi, dacă este cazul, ca, rău

269
00:15:36,100 --> 00:15:37,099
băieții au intrat.

270
00:15:37,100 --> 00:15:38,280
Ceea ce nu s-a întâmplat niciodată, din fericire.

271
00:15:38,960 --> 00:15:40,580
Și am ajuns să ne mutăm la un destul de bun
cartier.

272
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
Și m-am ținut doar de asta, pentru că
sincer, nu am stiut cum sa scap

273
00:15:45,560 --> 00:15:46,119
din ea.

274
00:15:46,120 --> 00:15:47,960
Și lucru amuzant este că nici măcar nu am împușcat
ea.

275
00:15:48,870 --> 00:15:53,910
Bine, uite, nu până când Slick Nick nu m-a costat
treaba mea, m-am supărat, m-am îmbătat, m-am împușcat

276
00:15:53,910 --> 00:15:54,910
sus panoul lui.

277
00:15:55,470 --> 00:15:56,730
Și încă mai ai arma, nu?

278
00:15:56,970 --> 00:15:58,210
Da, e înapoi în apartamentul meu.

279
00:15:58,710 --> 00:16:01,130
Urmează-mă acasă și îți voi da
al naibii.

280
00:16:03,870 --> 00:16:09,390
Făcând ceea ce fac, m-am ocupat de partea mea
a armelor crimei, dar asta... Asta este

281
00:16:09,390 --> 00:16:11,830
primul pe care l-am văzut vreodată a luat
viata de politist.

282
00:16:12,570 --> 00:16:13,570
Da.

283
00:16:14,070 --> 00:16:15,270
Este diferit de acum.

284
00:16:16,140 --> 00:16:20,860
Și ai vrut să-l văd pentru că... eu
nevoie de ajutorul tău.

285
00:16:21,200 --> 00:16:24,740
Nu sunt tehnician la locul crimei, dar încerc
a tine pasul. Știu că există un fel de

286
00:16:24,740 --> 00:16:28,280
scaner care poate găsi amprente rămase
adânc în gun metal, chiar și după aceea

287
00:16:28,280 --> 00:16:29,320
metalul e pilit.

288
00:16:30,660 --> 00:16:32,960
Fantoma unui număr de serie, pt
exemplu.

289
00:16:33,340 --> 00:16:35,560
Da, vorbești despre o
scaner magneto-optic?

290
00:16:35,800 --> 00:16:40,940
Da. Deci vrei să-l duc înapoi
laboratorul criminalității și folosiți scanerul nostru pentru a

291
00:16:40,940 --> 00:16:44,100
urmă de unde a venit? Da, vreau să spun,
dacă aceasta este într-adevăr arma care a ucis

292
00:16:44,100 --> 00:16:45,140
Bobby Werner...

293
00:16:45,550 --> 00:16:48,630
Numărul de serie ne poate conduce la
persoana care chiar a facut-o. Pentru că

294
00:16:48,630 --> 00:16:52,710
acea persoană nu ar putea fi Gabriel
Romero? Nu, nu am spus asta.

295
00:16:53,130 --> 00:16:56,570
Dacă numărul de serie ne conectează înapoi la
Gabriel, bine, atunci știm. Nu, nu

296
00:16:56,570 --> 00:16:58,990
bine, pentru că atunci am rupt o grămadă de
reguli degeaba.

297
00:16:59,370 --> 00:17:02,510
Tot ce încerc să fac este să aflu adevărul
despre ce s-a întâmplat în noaptea aceea. Deci dacă eu

298
00:17:02,510 --> 00:17:05,349
nu te ajuta, sunt cineva care nu te ajuta
iti pasa de adevar? Nu, nu.

299
00:17:06,550 --> 00:17:08,650
Nu, îmi pare rău. Nu, nu asta e ceea ce eu
însemna.

300
00:17:08,910 --> 00:17:12,770
Poate că nu sunt polițist, dar lucrez cu
ei.

301
00:17:13,369 --> 00:17:15,730
Mă tratează ca și cum aș fi unul de-al lor.

302
00:17:16,569 --> 00:17:20,150
Ajutând pe cineva ca Gabriel Romero,
nu este doar deschiderea unei vechi rane. Este

303
00:17:20,150 --> 00:17:22,829
eu săpat cu ambele mâini și
ruperea.

304
00:17:23,089 --> 00:17:24,609
Bine, am înțeles. Da. Înțeleg.

305
00:17:25,210 --> 00:17:28,750
Dar spune doar pentru un minut, spune Gabriel
nu a făcut-o. Spune numărul de serie

306
00:17:28,750 --> 00:17:31,930
mă duce în altă parte. Nu ar face-o
apreciați o ființă adevărată ucigașă a polițiștilor

307
00:17:31,930 --> 00:17:32,930
adus in fata justitiei?

308
00:17:34,190 --> 00:17:35,190
Nu pot.

309
00:17:36,310 --> 00:17:37,430
nu te pot ajuta.

310
00:17:37,650 --> 00:17:38,650
Îmi pare rău.

311
00:17:45,320 --> 00:17:47,120
Dar... Harvard Forensics ar putea.

312
00:17:47,680 --> 00:17:48,840
Sunt un laborator independent.

313
00:17:49,120 --> 00:17:53,280
Uneori subminăm cuvintele pe care le avem
când suntem supraîncărcați cu cazuri.

314
00:17:53,540 --> 00:17:56,860
Dacă ai bani, vor conduce oricare
testele pe care le doriți. Dar nu ai auzit

315
00:17:56,860 --> 00:17:58,220
este de la mine, RJ, bine?

316
00:17:59,240 --> 00:18:00,240
Multumesc.

317
00:18:06,960 --> 00:18:09,240
Iată-te.

318
00:18:10,880 --> 00:18:11,880
Ne vedem, iubito.

319
00:18:12,080 --> 00:18:15,800
Sunt două dimineți la rând acum. am
m-am trezit la 5 a.m. pentru a-ți găsi partea de

320
00:18:15,800 --> 00:18:16,800
patul gol.

321
00:18:17,340 --> 00:18:19,460
Ciudat, având în vedere că se presupune că schimbul tău
sa inceapa la 9.

322
00:18:19,780 --> 00:18:23,620
Am mult de lucru, așa că am
cred că am lovit-o devreme, dar asta merge

323
00:18:23,620 --> 00:18:24,720
pentru a ajuta. Multumesc.

324
00:18:26,020 --> 00:18:29,080
Această muncă, este și motivul pentru care tu
m-am trezit zguduit noaptea trecută, ca

325
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
ai fost electrocutat?

326
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Sa întâmplat ceva.

327
00:18:34,780 --> 00:18:36,020
Vrei să-mi spui doar despre asta?

328
00:18:39,230 --> 00:18:43,370
A fost frumos că până acum tu și
RJ au fost soții de muncă atât de compatibile,

329
00:18:43,550 --> 00:18:47,210
dar... Ești un polițist care lucrează pentru
oameni.

330
00:18:47,670 --> 00:18:50,510
Este un PI care lucrează pentru cei care
da-i bani.

331
00:18:50,830 --> 00:18:53,370
Ceva de genul acesta, voi găsiți
voi înșivă pe părțile opuse ale

332
00:18:53,370 --> 00:18:55,170
Caz, este cam inevitabil, nu?

333
00:18:55,390 --> 00:18:59,050
Nu, nu am ales să fiu la telefon
cu Bobby în noaptea în care a fost ucis.

334
00:18:59,730 --> 00:19:03,290
RJ a ales să încerce să-l ajute pe tip
cine a făcut-o și ar fi putut spune nu.

335
00:19:03,490 --> 00:19:06,690
I-ar fi putut spune lui Emmy să meargă să găsească
alt PI, și nu doar mă enervează

336
00:19:06,690 --> 00:19:07,950
mai departe...

337
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
Doare.

338
00:19:11,640 --> 00:19:13,820
Îmi pare rău, nu am vrut să vă spun
despre toate acestea. Nu am vrut să te pun

339
00:19:13,820 --> 00:19:14,820
la mijloc.

340
00:19:15,580 --> 00:19:16,580
Mijloc?

341
00:19:17,220 --> 00:19:18,220
Nu există mijloc.

342
00:19:19,680 --> 00:19:21,240
Suntem doar noi, tu și eu.

343
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Orice altceva este doar zgomot.

344
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Știu ce am primit.

345
00:19:31,560 --> 00:19:32,600
L-am găsit pe Dookie.

346
00:19:34,980 --> 00:19:36,960
Scuze, nu aici.

347
00:19:37,920 --> 00:19:39,740
Este numele cuiva. Acest loc este foarte
curat.

348
00:19:40,860 --> 00:19:47,720
Un fost tip de securitate și-a amintit de el. El
fusese dat afară din Ochoa

349
00:19:47,720 --> 00:19:51,400
clădiri de cel puţin o duzină de ori în
cu ani înainte și după crimă.

350
00:19:51,960 --> 00:19:54,440
Numele lui adevărat era Marco Duquesne.

351
00:19:54,840 --> 00:19:57,340
A fost? A murit acum patru ani, prin supradoză.

352
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Bine.

353
00:19:59,180 --> 00:20:01,940
El a fost tipul care l-a ucis pe Bobby,
demonstrând că acum are multe

354
00:20:01,940 --> 00:20:02,940
mai dur. Da.

355
00:20:03,420 --> 00:20:04,420
Cine este Trudy?

356
00:20:04,980 --> 00:20:05,980
Ce?

357
00:20:06,240 --> 00:20:08,840
L-am întrebat pe Wish cum îl vânează pe celălalt
squatter mergea.

358
00:20:09,140 --> 00:20:10,820
Vierme cenușiu. A spus că nu grozav.

359
00:20:11,060 --> 00:20:16,360
Dar a menționat laboratorul pe care ți-a spus Trudy
pentru a aduce pistolul la. E ca CSU sau

360
00:20:16,360 --> 00:20:17,360
ceva?

361
00:20:17,420 --> 00:20:18,960
Da. Sau ceva.

362
00:20:21,540 --> 00:20:23,140
Oh. Oh.

363
00:20:25,540 --> 00:20:27,040
Trudy este o prietenă.

364
00:20:27,940 --> 00:20:29,080
Cam. Da.

365
00:20:30,020 --> 00:20:31,540
Bine. E în regulă.

366
00:20:32,260 --> 00:20:33,440
Serios, vreau să spun...

367
00:20:34,570 --> 00:20:35,930
Avem voie să avem prieteni.

368
00:20:36,670 --> 00:20:37,670
Am prieteni.

369
00:20:37,930 --> 00:20:38,930
Tu faci?

370
00:20:39,090 --> 00:20:43,450
Adică, am prieteni prieteni, nu tu
stiu, prieteni.

371
00:20:44,550 --> 00:20:45,570
Cel puțin chiar acum.

372
00:20:46,310 --> 00:20:47,310
Prietenii sunt buni.

373
00:20:47,470 --> 00:20:48,470
Da.

374
00:20:48,730 --> 00:20:49,730
Da.

375
00:20:50,390 --> 00:20:54,870
Oh, uh, da. Criminalistica portuară. Aceasta este
laboratorul de unde am luat pistolul.

376
00:20:55,390 --> 00:21:00,490
Bine, au recuperat cu succes
număr de serie. Ultimul proprietar înregistrat a fost

377
00:21:00,490 --> 00:21:01,810
un tip pe nume Arthur Langford.

378
00:21:02,990 --> 00:21:05,730
Hmm. Ce? A murit în 1997.

379
00:21:06,330 --> 00:21:08,590
Nu puteai să-l ucizi pe Bobby Werner
în 2016.

380
00:21:10,050 --> 00:21:12,790
Potrivit acesteia, văduva lui încă mai trăiește
în Boca.

381
00:21:13,050 --> 00:21:16,750
Poate ea poate explica cum e soțul ei
arma a ajuns în mâinile unui polițist

382
00:21:16,750 --> 00:21:17,750
ucigaș.

383
00:21:18,170 --> 00:21:24,470
Ai vrut să mă întrebi despre o armă care
Arthur obișnuia să dețină?

384
00:21:24,670 --> 00:21:27,230
Da, o iau. Acesta este, un Beretta 92.

385
00:21:28,220 --> 00:21:32,000
Mă tem că a fost folosit în comisie
a unei crime. Încerc să-mi dau seama cum

386
00:21:32,000 --> 00:21:34,560
a trecut de la Arthur la persoana care
a avut-o.

387
00:21:34,800 --> 00:21:38,820
Ei bine, dacă este pistolul, cred că este
a dispărut acum vreo zece ani.

388
00:21:39,080 --> 00:21:42,420
Am modificat casa pentru a o face
mai ușor de deplasat.

389
00:21:43,060 --> 00:21:47,480
A trebuit să mute tot felul de lucruri,
inclusiv dulapul pentru arme al lui Arthur.

390
00:21:48,120 --> 00:21:49,780
Atunci am observat că a dispărut.

391
00:21:50,100 --> 00:21:51,460
Și ai raportat că lipsește?

392
00:21:51,800 --> 00:21:53,340
Bineînțeles că am făcut-o.

393
00:21:54,510 --> 00:21:57,310
I-am spus nepotului meu Flynn despre asta
imediat.

394
00:21:57,630 --> 00:21:59,150
Atunci era polițist.

395
00:22:00,710 --> 00:22:04,810
Îmi pare rău. Tocmai ai spus ta
nepotul era polițist?

396
00:22:05,970 --> 00:22:07,510
Hei. Hei.

397
00:22:07,810 --> 00:22:10,570
Înseamnă numele Flynn Magnuson
ceva pentru tine?

398
00:22:10,770 --> 00:22:13,790
Desigur. Era partenerul lui Bobby Werner
în 2016.

399
00:22:14,410 --> 00:22:16,210
Da, ei bine, el ar putea fi mult mai mult decât
că.

400
00:22:16,730 --> 00:22:19,150
El ar putea fi persoana care a orchestrat
Uciderea lui Bobby.

401
00:22:29,290 --> 00:22:31,930
Bună, pot afla numele tău și cine ești
aici sa vezi? Da, numele meu este R.J.

402
00:22:31,970 --> 00:22:33,430
Decker și, de fapt, Flynn.

403
00:22:34,330 --> 00:22:35,330
Sunt aici să te văd.

404
00:22:37,330 --> 00:22:39,530
Ești sigur că a fost arma unchiului meu
l-a ucis pe Bobby?

405
00:22:40,670 --> 00:22:42,110
Cred că te referi la arma ta, nu?

406
00:22:42,750 --> 00:22:45,470
Cel puțin a devenit arma ta după tine
a furat-o din casa mătușii tale.

407
00:22:45,810 --> 00:22:48,810
Adică, știu că nu mai ești polițist,
dar posesia este încă non-tensionată.

408
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
am dreptate?

409
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Da, m-am uitat la tine.

410
00:22:52,550 --> 00:22:55,490
La șase luni după moartea lui Bobby, tu ai fost
acuzat de forță excesivă împotriva a

411
00:22:55,490 --> 00:22:57,590
hoț de magazin. Tu și FLPD.

412
00:22:58,760 --> 00:22:59,739
Căi despărțite.

413
00:22:59,740 --> 00:23:00,920
Ce legătură are asta cu ceva?

414
00:23:01,260 --> 00:23:03,640
Ei bine, m-a făcut să mă întreb dacă nu a fost o
lucru de o singură dată.

415
00:23:04,000 --> 00:23:05,300
Făcea parte dintr-un tipar.

416
00:23:05,980 --> 00:23:07,540
Poate un model pe care lui Bobby nu i-a plăcut.

417
00:23:08,700 --> 00:23:11,060
Poate plănuia să te raporteze.
Ai aflat.

418
00:23:11,700 --> 00:23:12,940
L-ai pregătit să fie ucis.

419
00:23:13,220 --> 00:23:14,199
Ce?

420
00:23:14,200 --> 00:23:17,160
De ce altfel l-ai fura pe al unchiului tău
arma? De ce altfel ai depune serialul

421
00:23:17,160 --> 00:23:17,979
numere în jos?

422
00:23:17,980 --> 00:23:22,220
Trebuia să... Trebuia să facă
fi un pistol drop.

423
00:23:22,900 --> 00:23:25,880
Ceva pe care l-aș putea planifica dacă eu sau Bobby
a trebuit vreodată să justifice o împușcare.

424
00:23:26,380 --> 00:23:30,080
Când am început să scot arma din
patrula, nu am crezut doar eu

425
00:23:30,080 --> 00:23:32,000
protejeam. Am crezut că sunt
protejându-l și pe Bobby.

426
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
Dar când i-am spus despre asta, el
răsturnat.

427
00:23:34,420 --> 00:23:36,200
A spus că s-a dus arma, sau a făcut-o.

428
00:23:40,160 --> 00:23:44,680
Omule, după ce Bobby a murit, doar... am pierdut
el.

429
00:23:45,760 --> 00:23:49,440
În cele din urmă, am fost diagnosticat cu PTSD,
dar asta nu a fost decât după ce am rănit asta

430
00:23:49,440 --> 00:23:50,440
hoț de magazin.

431
00:23:51,910 --> 00:23:55,750
Dar înțelegi cum nimic din toate acestea nu explică
cum a ajuns arma ta în mâinile unui

432
00:23:55,750 --> 00:23:56,750
ucigaș, nu?

433
00:23:57,810 --> 00:24:00,150
După ce eu și Bobby am vorbit, i-am adus
pistol acasă.

434
00:24:00,370 --> 00:24:04,110
Înainte să-mi dau seama ce să fac
cu ea, cineva a pătruns într-o noapte.

435
00:24:04,310 --> 00:24:07,770
Laptopul meu, unele ceasuri, pistolul, toate
plecat.

436
00:24:08,030 --> 00:24:09,750
Laptopul și ceasurile mele, nu mi-a păsat
despre.

437
00:24:09,990 --> 00:24:14,150
Dar arma, știind că era în mâini
a unui criminal, cineva care ar putea folosi

438
00:24:14,150 --> 00:24:16,230
asta, m-a îngrozit.

439
00:24:17,250 --> 00:24:20,050
Cred că am avut dreptate să-mi fie frică, pentru că
acum îmi spui că s-a terminat

440
00:24:20,050 --> 00:24:21,050
Gabriel Romero.

441
00:24:21,390 --> 00:24:24,470
A ajuns în mâinile cuiva. nu sunt
sigur că acea persoană era Gabriel.

442
00:24:24,990 --> 00:24:28,190
Știu un lucru sigur. Romero nu era
tipul care a intrat în apartamentul meu.

443
00:24:28,610 --> 00:24:32,930
Ce vrei să spui? Nu am putut raporta ce
sa întâmplat pentru că dacă cineva în afară de mine a găsit

444
00:24:32,930 --> 00:24:35,650
tipul care a făcut-o... Da, ar putea
spune-le despre pistolul de aruncare.

445
00:24:35,990 --> 00:24:37,330
Așa că mi-am făcut propria investigație.

446
00:24:37,890 --> 00:24:40,490
Am găsit niște amprente, a întrebat laboratorul
să le conducă, a spus că face parte din asta

447
00:24:40,490 --> 00:24:42,110
alt lucru la care ajutam.

448
00:24:42,330 --> 00:24:45,230
Un magazin de pe bulevardul Sunrise care
a continuat să fie graffiti.

449
00:24:45,510 --> 00:24:46,510
Bine, și?

450
00:24:46,590 --> 00:24:47,590
Fără lovituri.

451
00:24:49,040 --> 00:24:50,880
Gabriel, era în sistem pe atunci.

452
00:24:51,400 --> 00:24:53,480
Numele lui ar fi apărut, dar asta
nu a făcut-o.

453
00:24:54,880 --> 00:24:56,240
Magazinul care a tot primit graffiti.

454
00:24:56,500 --> 00:24:57,500
Îți amintești numele?

455
00:25:04,900 --> 00:25:07,920
Înțeleg că mi-ai cerut să ne întâlnim aici
deci Mel nu te-ar vedea?

456
00:25:08,660 --> 00:25:12,560
Sau ce, în loc de o armă, ai un
corpul pe care să-l privesc? Nu, nu, nu, nu.

457
00:25:12,560 --> 00:25:13,620
Fără armă, fără cadavru.

458
00:25:14,640 --> 00:25:15,640
Bine.

459
00:25:16,580 --> 00:25:17,580
Dar am nevoie de ajutorul tău.

460
00:25:18,260 --> 00:25:22,140
Mm-hmm. Bine, în 2016, o săptămână
înainte ca Bobby Werner să fie ucis, al lui

461
00:25:22,140 --> 00:25:23,680
partenerul a cerut laboratorului criminalistic să alerge
imprimeuri.

462
00:25:24,660 --> 00:25:27,580
A spus că au fost lăsați de cineva care
a vandalizat un magazin numit Sand Dollar

463
00:25:27,580 --> 00:25:30,860
Îmbrăcăminte de plajă, dar nu erau. Au fost
lăsat la locul unei alte crime, cel

464
00:25:30,860 --> 00:25:33,560
furtul pistolului care a fost folosit pentru a ucide
Bobby Werner. Ce?

465
00:25:34,000 --> 00:25:37,780
Da. Acum zece ani, nu existau
lovește amprentele, dar este posibil

466
00:25:37,780 --> 00:25:40,860
tipul care a făcut-o cu adevărat s-a comis
alte crime de atunci. Dacă a primit

467
00:25:40,860 --> 00:25:45,440
arestat chiar și pentru unul dintre ei... Da,
ar fi acum în sistem. Da.

468
00:25:47,659 --> 00:25:48,659
Bine. Ce?

469
00:25:49,080 --> 00:25:53,240
Doar, am crezut că m-am clarificat
ieri că nu mă simt confortabil

470
00:25:53,240 --> 00:25:54,700
ajutându-te cu oricare dintre acestea.

471
00:25:55,120 --> 00:25:56,120
Ai făcut-o?

472
00:25:56,260 --> 00:25:58,380
RJ, îți amintești cum ne-am cunoscut?

473
00:25:58,660 --> 00:26:02,880
Mi-ai cerut și atunci să-l conduc pe Prince,
nu? Încercai să-ți ajuți fostul,

474
00:26:03,000 --> 00:26:06,740
Emmy. Mă face să mă întreb pe tine
dorința de a merge împotriva lui Mel să vină

475
00:26:06,740 --> 00:26:10,200
și cere-mi din nou ajutor, chiar și după ce am
ți-a spus să nu faci.

476
00:26:10,500 --> 00:26:13,760
Adică, cât de mult este vorba de fapt
să-l ajute pe Gabriel Romero?

477
00:26:14,180 --> 00:26:15,980
Și cât de mult este vorba despre ajutor
Emmy?

478
00:26:18,850 --> 00:26:22,910
Ce încerc să fac aici, eliberez un tip
care ar putea fi nevinovat, prinde un tip care

479
00:26:22,910 --> 00:26:27,090
poate să fi ucis un polițist. Nu are de ce
face cu noi. Nimic. Este mai mare decât

480
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
noi. Oh, sunt de acord.

481
00:26:28,250 --> 00:26:30,910
Întrebarea este dacă este mai mare decât tine
și Emmy?

482
00:26:36,570 --> 00:26:37,570
Corect.

483
00:26:38,670 --> 00:26:42,190
Da, voi căuta să găsesc Nisipul
Raportul Dollar Beachwear din 2016.

484
00:26:42,390 --> 00:26:45,510
Voi rula din nou amprentele. Orice
vine de la asta, te voi suna.

485
00:26:47,690 --> 00:26:49,110
Orice nu merge, eu nu voi face.

486
00:26:53,110 --> 00:26:57,890
Hei, amice.

487
00:26:58,230 --> 00:27:00,870
Îți amintești de Manolo din Appalachia?

488
00:27:01,210 --> 00:27:05,390
Da, a furat o remorcă de cai și a ajuns
cu acuzație de răpire pentru că acolo

489
00:27:05,390 --> 00:27:06,390
era un jocheu înăuntru.

490
00:27:06,630 --> 00:27:11,110
Da, ei bine, Manolo a plecat acum. El mi-a dat
un indiciu pe celălalt tip era Gabriel

491
00:27:11,110 --> 00:27:12,430
ghemuit cu, Vierme Gri.

492
00:27:13,030 --> 00:27:15,690
Din păcate, nu avea curent
adresa, dar...

493
00:27:16,040 --> 00:27:19,220
Manolo știa unde va ajunge Grey Worm
fi azi la ora 5.

494
00:27:20,580 --> 00:27:23,040
Nu am mai fost numit Grey Worm de când am
s-a curat.

495
00:27:24,380 --> 00:27:25,380
Șase ani.

496
00:27:26,240 --> 00:27:29,280
Oamenii obișnuiau să creadă că arăt ca
tip din Game of Thrones.

497
00:27:30,740 --> 00:27:33,160
Slab, tăcut, periculos.

498
00:27:34,780 --> 00:27:36,140
Juggs a avut o mână în toate trei.

499
00:27:36,720 --> 00:27:39,740
Ai avut multe confruntări cu polițiștii?
pe atunci?

500
00:27:40,540 --> 00:27:41,580
Câți sunt mulți?

501
00:27:46,990 --> 00:27:50,570
Uite, dacă sunteți aici să mă întrebați dacă eu
L-a ajutat pe Gabriel să-l omoare pe acel polițist...

502
00:27:50,570 --> 00:27:52,370
De fapt, nu credem că a ajutat cineva
Gabriel.

503
00:27:52,910 --> 00:27:56,090
Nu credem că a avut nimic de făcut
cu ea. Arma care a fost folosită pentru a ucide

504
00:27:56,090 --> 00:27:58,310
Warner, de fapt a fost furat
apartamentul cuiva.

505
00:27:58,750 --> 00:27:59,910
Cine a făcut-o a lăsat amprente.

506
00:28:00,230 --> 00:28:03,370
Aceste amprente sunt trecute prin trecere
sistemul chiar acum.

507
00:28:03,630 --> 00:28:04,630
Nu vor fi ai mei.

508
00:28:05,010 --> 00:28:06,510
Nu mă joc niciodată fără arme.

509
00:28:07,290 --> 00:28:12,030
Deci, dacă următoarea ta întrebare este, ei bine, unde
ai fost în noaptea în care polițistul a fost împușcat? al meu

510
00:28:12,030 --> 00:28:13,690
răspunsul este Cypress Bay Medical.

511
00:28:15,570 --> 00:28:16,570
OD.

512
00:28:18,149 --> 00:28:19,149
Aproape a murit.

513
00:28:19,670 --> 00:28:22,370
Nu voi avea înregistrările, dar ele vor,
ca sa le poti intreba.

514
00:28:23,230 --> 00:28:27,050
Sau ai putea avea încredere în mine când spun, Gable
a facut ce spun ei.

515
00:28:29,170 --> 00:28:31,350
Îmi pare rău, cum poți fi atât de sigur
asta?

516
00:28:32,530 --> 00:28:35,590
Știi un bărbat care stătea înapoi
atunci, casa off Powerline?

517
00:28:35,790 --> 00:28:38,890
În noaptea după ce am ieșit din
spital, m-am întors.

518
00:28:39,290 --> 00:28:42,730
Am auzit că Gabriel a fost arestat. Închipuit
M-aș întoarce și m-aș lua lucrurile înainte de

519
00:28:42,730 --> 00:28:44,570
polițiștii au găsit locul, l-au întors pe dos
jos.

520
00:28:44,810 --> 00:28:46,570
Doar eu intru pe cineva.

521
00:28:46,810 --> 00:28:50,810
Membru al Los Cuerpos de Sangre. tu
ii cunosti? Da, da. Bandă de stradă.

522
00:28:51,050 --> 00:28:53,250
Următorul lucru pe care îl știu, sunt lângă un perete
cu un pistol în cap.

523
00:28:54,070 --> 00:28:55,650
Aici se prăbușește Gabriel Romero?

524
00:28:55,970 --> 00:28:57,490
Care camera era a lui? Unde ține
lucrurile lui?

525
00:28:57,970 --> 00:28:59,290
Care era interesul lui pentru Gabriel?

526
00:28:59,750 --> 00:29:00,750
Interesul ei.

527
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Adică, nu este evident?

528
00:29:02,870 --> 00:29:05,590
Los Cuerpos l-a pus pe Gabriel să tragă
acel polițist.

529
00:29:06,530 --> 00:29:08,010
A fost o lovitură.

530
00:29:08,730 --> 00:29:11,910
Singurul motiv pentru care ar fi fost
acolo. Au auzit că a fost luat,

531
00:29:11,950 --> 00:29:14,750
a trimis pe cineva acasă să se asigure
că nu era nimic acolo de conectat

532
00:29:14,750 --> 00:29:16,050
le-a lui Gabriel.

533
00:29:17,830 --> 00:29:20,090
La naiba, dacă nu era acolo să curețe
orice.

534
00:29:20,390 --> 00:29:22,350
Adică, dacă ar fi fost acolo să planteze
ceva?

535
00:29:22,670 --> 00:29:25,270
Hanoracul. Cel cu scheletul
mâinile pe spate.

536
00:29:25,610 --> 00:29:26,750
Les Corpus îl ucide pe Warner.

537
00:29:27,450 --> 00:29:29,290
Polițiștii încep să se concentreze asupra lui Gabriel.

538
00:29:29,730 --> 00:29:31,770
Așa că gașca începe să-i ofere dovezi
care se potrivește.

539
00:29:32,690 --> 00:29:33,710
Femeia pe care ai văzut-o.

540
00:29:34,270 --> 00:29:35,290
Poți să o descrii?

541
00:29:36,030 --> 00:29:37,030
Douăzeci și ceva.

542
00:29:37,880 --> 00:29:41,700
Lucru mic, în afară de Latina. Ea
m-a înjurat în spaniolă înainte de a lua

543
00:29:41,700 --> 00:29:42,980
pe o motocicleta Ducati rosie.

544
00:29:45,340 --> 00:29:46,780
Ești sigur de motocicletă?

545
00:29:47,420 --> 00:29:48,420
Sunt pozitiv.

546
00:29:54,220 --> 00:29:55,220
Asta e ea?

547
00:29:56,800 --> 00:29:57,800
Da.

548
00:29:58,000 --> 00:29:59,020
Da, omule, cu siguranță.

549
00:29:59,360 --> 00:30:00,880
Cred că aveai o Ducati roșie.

550
00:30:21,000 --> 00:30:23,540
Să spargi în casa unui polițist este bine
modalitate de a te împușca.

551
00:30:24,540 --> 00:30:26,180
Am o cheie pentru acest loc, îți amintești?

552
00:30:27,960 --> 00:30:29,260
Nu am intrat nicăieri.

553
00:30:30,680 --> 00:30:31,680
Spre deosebire de tine.

554
00:30:32,920 --> 00:30:36,960
Acum zece ani, ai abandonat casa
unde stătea Gabriel Romero.

555
00:30:37,780 --> 00:30:40,460
L-am găsit pe tipul pe care l-ai pus frica de Dumnezeu
în noaptea aceea.

556
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Și-a adus aminte de tine.

557
00:30:43,200 --> 00:30:44,620
Și-a amintit vechea ta motocicleta.

558
00:30:48,080 --> 00:30:49,960
Gabriel a fost luat doar o zi.

559
00:30:50,410 --> 00:30:51,410
După ce l-a împușcat pe Bobby.

560
00:30:51,990 --> 00:30:54,670
Detectivii care se ocupau de
interviuri, erau prieteni.

561
00:30:54,930 --> 00:30:57,290
Mi-au spus. Știau că el era tipul.

562
00:30:57,890 --> 00:30:58,890
Dar a fost o problemă.

563
00:30:59,230 --> 00:31:02,410
Nu aveau o armă a crimei, nu
amprente, fără ADN, fără dovezi fizice,

564
00:31:02,550 --> 00:31:03,550
perioada.

565
00:31:04,290 --> 00:31:05,550
Așa că m-am dus să caut câteva.

566
00:31:06,670 --> 00:31:08,030
Mi-am luat o zi personală.

567
00:31:08,390 --> 00:31:13,730
Am ieșit în stradă, am întrebat, am găsit
cineva care a cunoscut pe cineva care a auzit a

568
00:31:13,730 --> 00:31:16,610
zvonuri că Gabriel se ghemuise
vreo casă părăsită.

569
00:31:16,810 --> 00:31:18,470
Așa că m-am dus la acea casă.

570
00:31:18,780 --> 00:31:22,780
Și nu sunt acolo cu 60 de secunde înaintea unora
Un alt drogat intră. Deci mă gândesc repede.

571
00:31:22,920 --> 00:31:24,740
Îi spun că alerg cu los cuerpos.

572
00:31:24,940 --> 00:31:27,040
Este orice pentru a-l feri
crezând că sunt polițist.

573
00:31:27,360 --> 00:31:28,780
Și apoi îmi confirmă.

574
00:31:29,140 --> 00:31:30,220
Am avut locul potrivit.

575
00:31:30,880 --> 00:31:32,600
Aici stătuse Gabriel.

576
00:31:33,520 --> 00:31:36,240
Între timp, Gabriel e pe ce, ora 30 de
fiind interogat?

577
00:31:36,460 --> 00:31:39,360
Cel puţin. Și încă plângea, încă
jucând victima.

578
00:31:39,760 --> 00:31:41,820
Și chiar așa, vine un pont anonim
in.

579
00:31:42,240 --> 00:31:45,560
Este vorba despre casă. Polițiștii merg acolo.
Găsesc hanoracul trăgatorului. Nu, ei

580
00:31:45,560 --> 00:31:46,560
găsește hanoracul lui Gabriel.

581
00:31:46,620 --> 00:31:47,960
Și asta e paiul care îi rupe pe a lui
înapoi.

582
00:31:49,120 --> 00:31:50,120
El mărturisește.

583
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
Știu la ce te gândești.

584
00:31:51,360 --> 00:31:52,600
Crezi că l-am numit bacșiș.

585
00:31:52,800 --> 00:31:56,640
Dar știi care este partea amuzantă? Toate
acea muncă, lucru cu picioarele, nada. A venit bacșișul

586
00:31:56,640 --> 00:32:00,720
de la altcineva. A fost bine pentru mine.
Pentru că tot ce îmi păsa era dreptatea

587
00:32:00,720 --> 00:32:01,720
pentru Bobby.

588
00:32:01,900 --> 00:32:02,859
E amuzant.

589
00:32:02,860 --> 00:32:06,300
Tu ești în casă noaptea
înainte ca polițiștii să-l găsească pe cel al trăgătorului

590
00:32:06,300 --> 00:32:06,979
hanoracul acolo.

591
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
Scuzați-mă?

592
00:32:08,080 --> 00:32:10,940
Poate când ai auzit că nu există
dovezi de folosit împotriva lui Gabriel, tu

593
00:32:10,940 --> 00:32:13,240
nu a mers doar să caute unele. tu
a creat unele.

594
00:32:13,640 --> 00:32:15,320
Ai găsit un hanorac la fel ca trăgătorul
purtat.

595
00:32:15,520 --> 00:32:16,520
L-ai plantat.

596
00:32:17,900 --> 00:32:20,160
Ți-ai pierdut mințile. Am venit aici
ca o curtoazie.

597
00:32:21,140 --> 00:32:24,820
Adu-ți aminte de arma crimei pe care nimeni nu o putea
găsi pe atunci? L-am găsit. Am urmărit-o

598
00:32:24,820 --> 00:32:25,820
persoanei de la care a fost furat.

599
00:32:26,020 --> 00:32:29,140
Chiar acum, aştept dovezi că
îmi poate spune exact cine l-a ucis pe Bobby.

600
00:32:29,620 --> 00:32:32,220
Dacă va fi, totul va ieși.

601
00:32:33,400 --> 00:32:34,400
Tot.

602
00:32:35,560 --> 00:32:37,240
Deci poți să crezi că am plantat
dovezi?

603
00:32:37,820 --> 00:32:42,260
Dar nu-ți vine să crezi că Gabriel
Romero este vinovat de o crimă el de fapt

604
00:32:42,260 --> 00:32:43,260
a mărturisit.

605
00:32:43,640 --> 00:32:44,980
Tu mă cunoști.

606
00:32:46,660 --> 00:32:47,660
Nu în ultimul timp.

607
00:33:02,620 --> 00:33:03,620
Hei.

608
00:33:04,040 --> 00:33:05,540
Hei. Intră.

609
00:33:08,270 --> 00:33:12,610
Am fost îngrijorat pentru tine aseară. Oh,
Da, tot ce mi-ai spus despre tine

610
00:33:12,610 --> 00:33:16,610
conversația cu Mel bine Trebuia să fie
gata

611
00:33:16,610 --> 00:33:20,210
Totuşi

612
00:33:20,210 --> 00:33:26,510
nici un cuvânt despre amprentele dvs

613
00:33:26,510 --> 00:33:31,910
prieten Pentru a fi corect. Asta a fost un care a fost o
conversație grea, de asemenea

614
00:33:33,680 --> 00:33:36,800
Adică, dacă ea nu găsește raportul
că vechiul partener al lui Bobby spune că el

615
00:33:36,800 --> 00:33:40,980
depusă atunci, sau dacă o face, dar
amprentele încă nu sunt în sistem,

616
00:33:41,080 --> 00:33:44,400
s-ar putea să nu mă sune deloc.

617
00:33:46,420 --> 00:33:53,220
Deci... am vrut să-ți mulțumesc din nou pentru
făcând

618
00:33:53,220 --> 00:33:55,640
aceasta. Știu că nu este ușor.

619
00:33:56,540 --> 00:34:01,080
Da, vreau să spun, dacă altora le place
Gabriel a fost ușor, toată lumea ar fi

620
00:34:01,080 --> 00:34:01,799
făcând-o.

621
00:34:01,800 --> 00:34:03,760
Nu. Nu cred că ar face-o.

622
00:34:06,580 --> 00:34:08,639
Ești un om bun, R.J. Decker.

623
00:34:11,199 --> 00:34:14,940
Mă bucur că ești... Mă bucur că ești al meu
prieten.

624
00:34:23,139 --> 00:34:24,139
Îmi pare rău.

625
00:34:34,379 --> 00:34:35,379
Hei. Hei.

626
00:34:35,880 --> 00:34:36,880
Putem să ne întâlnim?

627
00:34:45,280 --> 00:34:46,280
Nimeni altcineva nu este aici?

628
00:34:46,840 --> 00:34:47,840
Nu.

629
00:34:48,659 --> 00:34:50,960
În caz că vă întrebați, am o cheie
și în acest loc.

630
00:34:51,900 --> 00:34:52,920
Ce facem aici, Mel?

631
00:34:55,159 --> 00:34:57,380
Sunt pe cale să datorez o grămadă de oameni
scuze.

632
00:34:58,440 --> 00:34:59,900
M-am gândit că ar trebui să încep cu tine.

633
00:35:01,420 --> 00:35:02,800
În primul rând, vreau să știi...

634
00:35:03,330 --> 00:35:05,890
Asta ți-am spus aseară
a fost adevărul.

635
00:35:06,450 --> 00:35:07,870
Nu am plantat acel hanorac.

636
00:35:08,670 --> 00:35:10,350
Și pentru mine contează că știi asta.

637
00:35:13,250 --> 00:35:14,250
Te cred.

638
00:35:16,690 --> 00:35:17,790
Știu totul acum.

639
00:35:18,010 --> 00:35:19,170
Sau cel puțin știu multe.

640
00:35:19,790 --> 00:35:22,110
Arma găsită. Cel care a fost folosit
să-l omoare pe Bobby.

641
00:35:22,430 --> 00:35:23,530
A spus că cineva a furat-o.

642
00:35:23,830 --> 00:35:26,830
Persoana care a furat-o, a plecat
imprimeuri. Printuri despre care credeți că le aparțin

643
00:35:26,830 --> 00:35:27,830
ucigașul.

644
00:35:29,230 --> 00:35:30,870
Deci ai vorbit cu Trudy?

645
00:35:34,120 --> 00:35:35,260
Ce este? Ce se întâmplă?

646
00:35:36,920 --> 00:35:38,020
A găsit ceva.

647
00:35:38,460 --> 00:35:40,140
Ceva prin care trebuie să treacă
canale acum.

648
00:35:41,280 --> 00:35:45,320
Și mai sunt niște lucruri pe care vreau să le fac
te întreb pentru că vreau

649
00:35:45,320 --> 00:35:46,320
intelege.

650
00:35:46,840 --> 00:35:49,880
Dacă asta înseamnă că l-am avut
greșit, atunci ai avut dreptate.

651
00:35:51,160 --> 00:35:55,400
Apoi Gabriel Romero a petrecut ultimii zece
ani din viața lui în închisoare pentru nimic.

652
00:36:03,820 --> 00:36:07,220
Eu doar... nu înțeleg.

653
00:36:08,200 --> 00:36:11,800
În toți acești ani li s-a spus că așa a fost
Gabriel, că ar putea fi doar Gabriel.

654
00:36:12,040 --> 00:36:13,580
Știu. Știu că este mult.

655
00:36:14,880 --> 00:36:18,380
Pistolul. Ai spus că îi aparține lui Flynn
Magnuson.

656
00:36:19,040 --> 00:36:22,340
Nu crezi că a avut nimic de făcut
cu Bobby ucis? Nu, spuse el

657
00:36:22,340 --> 00:36:23,440
a fost furat. eu il cred.

658
00:36:24,020 --> 00:36:26,720
Cu respect, nu te cunosc, așa că eu
nu stiu de ce ar trebui sa ascult

659
00:36:26,720 --> 00:36:28,820
orice crezi tu. Știu. Este
greu.

660
00:36:29,040 --> 00:36:31,560
Dar toate dovezile spun că Gabriel a fost
încadrat.

661
00:36:32,080 --> 00:36:33,180
Persoana care a făcut-o?

662
00:36:33,560 --> 00:36:35,980
Au fost meticuloși.

663
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Rău.

664
00:36:39,040 --> 00:36:41,560
Sunt derutat. Vrei să spui că știi
cine l-a ucis?

665
00:36:42,780 --> 00:36:43,780
Tu nu?

666
00:36:45,220 --> 00:36:46,960
Bănuiesc că Bobby ți-a spus despre
aruncă pistolul.

667
00:36:47,640 --> 00:36:51,060
Era supărat pe Flynn, probabil vorbit
ieși cu tine și, cunoscându-l, era

668
00:36:51,060 --> 00:36:53,900
sfâşiat. Nu voia să aibă nimic de făcut
face cu pistolul, dar nu a vrut

669
00:36:53,900 --> 00:36:54,900
să-l blocheze nici pe Flynn.

670
00:36:55,160 --> 00:36:57,380
Da, Bobby ți-a spus și despre Gabriel.
nu-i asa?

671
00:36:57,780 --> 00:36:59,820
Că Gabriel îl amenințase cu câteva
ori.

672
00:37:00,160 --> 00:37:01,940
Te-ai dus și ai făcut o mică muncă de detectiv
a ta.

673
00:37:02,250 --> 00:37:03,250
M-am uitat la Gabriel.

674
00:37:03,410 --> 00:37:04,730
A aflat unde și-a petrecut nopțile.

675
00:37:05,190 --> 00:37:07,290
O casă abandonată de lângă Power Line Road.

676
00:37:07,890 --> 00:37:09,830
Gabriel era mult mai mic pe atunci.

677
00:37:10,290 --> 00:37:11,310
Abia a ieșit din adolescență.

678
00:37:11,950 --> 00:37:13,150
Facturile de bere, facturile lui.

679
00:37:13,510 --> 00:37:16,630
Ar fi fost greu să-i spun
în afară de un hanorac mare și voluminos.

680
00:37:17,270 --> 00:37:19,910
Flynn Magnuson, nu este un polițist bun. El ar fi
să-ți spună el însuși.

681
00:37:20,150 --> 00:37:22,910
Dar a făcut un lucru inteligent după
cineva i-a furat pistolul.

682
00:37:23,470 --> 00:37:24,470
A căutat amprente.

683
00:37:25,030 --> 00:37:27,830
Acum zece ani, când a încercat să fugă
ei, nu erai în sistem, ci tu

684
00:37:27,830 --> 00:37:28,830
sunt acum.

685
00:37:29,130 --> 00:37:32,530
Vă mulțumesc din toate punctele de vedere pentru voluntariat
pentru a însoți excursii pe teren la dvs

686
00:37:32,530 --> 00:37:34,630
scoala fiicei. Mel, asta e o nebunie.

687
00:37:35,010 --> 00:37:36,350
De ce l-aș ucide pe Bobby?

688
00:37:36,570 --> 00:37:38,690
De obicei este vorba despre sex sau bani. In aceasta
Caz, ne gândim la bani.

689
00:37:39,070 --> 00:37:41,830
Moartea lui Bobby a venit cu un semn semnificativ
plata taxei.

690
00:37:42,150 --> 00:37:44,870
Beneficii pe viață, scutiri de școlarizare pt
copilul tău.

691
00:37:45,110 --> 00:37:48,390
Și mai este faptul că Bobby nu era
primul tău soț care a murit sub tragic

692
00:37:48,390 --> 00:37:49,390
circumstanțe.

693
00:37:49,870 --> 00:37:53,490
Jessica nu este de fapt prenumele tău.
Este al doilea nume al tău. Și numai tu

694
00:37:53,490 --> 00:37:56,210
a început să treci pe lângă asta când ai venit aici
din Michigan.

695
00:37:56,830 --> 00:37:57,890
Gladwin, ca să fiu mai precis.

696
00:37:58,380 --> 00:38:00,400
Acolo te-ai căsătorit cu high-ul tău
Dragă de școală, Kyle.

697
00:38:00,740 --> 00:38:02,920
A intrat într-un accident de mașină când erați amândoi
19.

698
00:38:03,160 --> 00:38:06,340
La doar trei luni după, te-ai convins
el să încheie o mare asigurare de viață

699
00:38:06,340 --> 00:38:07,340
politica.

700
00:38:07,740 --> 00:38:10,740
Mulți oameni din Gladman te cred
îndreptat intenționat în acel copac.

701
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
Nu.

702
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
Suntem prieteni.

703
00:38:15,160 --> 00:38:21,160
Singurul și mă refer la singurul lucru
despre tine, nu cred că este o minciună, este

704
00:38:21,160 --> 00:38:22,160
dragostea ta pentru Danielle.

705
00:38:22,840 --> 00:38:27,360
Și o poți scuti de puțină durere și
confuzie dacă tocmai ai făcut curat acum.

706
00:38:32,660 --> 00:38:33,920
Nu, nu cred.

707
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
E o echipă afară.

708
00:38:39,940 --> 00:38:42,780
E atât de cald să-ți percheziționezi casa, a ta
financiar, computerul dvs.

709
00:38:43,320 --> 00:38:46,120
Să vedem câte probleme are Bobby
moartea rezolvată pentru tine.

710
00:38:51,320 --> 00:38:53,500
A fost acordată o audiere cu probe.

711
00:38:56,640 --> 00:38:57,640
Atât de repede?

712
00:38:57,760 --> 00:38:58,980
Am tras câteva sfori.

713
00:38:59,670 --> 00:39:03,190
Am folosit câteva dintre cele vechi ale tatălui meu
legături pentru a-i obține imediat pe Kelly

714
00:39:03,190 --> 00:39:04,770
întâlnire de cameră cu judecătorul dumneavoastră de fond.

715
00:39:06,370 --> 00:39:07,370
Ies afară?

716
00:39:07,850 --> 00:39:12,650
Mai este de lucru, dar dacă
procuratura statului este de acord cu o

717
00:39:12,650 --> 00:39:15,830
Moțiune necontestată, ai putea fi plecat
în termen de 90 de zile.

718
00:39:19,930 --> 00:39:21,170
Am văzut-o pe mama ta.

719
00:39:22,250 --> 00:39:23,590
I-am dat vestea bună.

720
00:39:24,450 --> 00:39:26,590
Îi merge bine. Ea abia așteaptă să vadă
tu.

721
00:39:30,350 --> 00:39:31,350
Multumesc.

722
00:39:35,950 --> 00:39:41,130
Zece ani, zece ani nenorociți de deținere
mâna acelei femei, crezând că era a mea

723
00:39:41,130 --> 00:39:43,930
prieten. Știi, gândește-te la cel mai prost
ai simțit vreodată.

724
00:39:44,170 --> 00:39:45,610
Înmulțiți asta cu o mie.

725
00:39:45,990 --> 00:39:47,590
Asa ma simt de prost.

726
00:39:48,210 --> 00:39:52,990
Nu vreau să transform asta într-un
competiție, dar m-am simțit destul de prost

727
00:39:52,990 --> 00:39:54,410
de câteva ori.

728
00:39:57,190 --> 00:40:01,790
Și orice ar fi ea, sociopat,
psihopat, narcisist malign, toate

729
00:40:01,790 --> 00:40:04,250
cele de mai sus, a fost o actriță foarte bună.

730
00:40:06,750 --> 00:40:10,170
Băieți, nu ați găsit nimic
fumând arme după ce am plecat astăzi, a făcut-o

731
00:40:10,170 --> 00:40:11,170
tu?

732
00:40:11,210 --> 00:40:12,690
Sper că este doar o chestiune de timp.

733
00:40:13,890 --> 00:40:14,890
Pentru Bobby.

734
00:40:16,450 --> 00:40:17,450
La naiba da.

735
00:40:23,299 --> 00:40:26,540
Se pare că ai pășit cu adevărat în asta
cu Trudy. Oh, băiete. Da.

736
00:40:27,540 --> 00:40:29,860
Amprentele lui Jessica nu au fost singurele
lucru despre care am vorbit.

737
00:40:30,440 --> 00:40:31,439
Nu vă faceți griji.

738
00:40:31,440 --> 00:40:32,620
Îi lași pe hermana ta.

739
00:40:33,180 --> 00:40:35,960
Mă voi descurca eu. O să am grijă de asta.
Am înţeles.

740
00:40:46,000 --> 00:40:47,560
Te răzgândești despre mărturisire?

741
00:40:47,960 --> 00:40:48,960
Nu.

742
00:40:49,640 --> 00:40:52,220
Nu sunt îngrijorat de lucrurile pe care le aveți
scos azi din casa mea.

743
00:40:53,770 --> 00:40:55,790
te ajută să demonstrezi această teorie nebună a
a ta.

744
00:40:57,990 --> 00:41:00,450
Există un lucru de care nu pot trece,
totuși.

745
00:41:03,270 --> 00:41:09,290
Părinților lui Bobby li sa acordat o urgență
custodia temporară a Daniellei astăzi.

746
00:41:11,350 --> 00:41:12,890
Sa întâmplat atât de repede.

747
00:41:14,810 --> 00:41:20,810
Este aproape ca și cum cineva ar fi știut cum
preocupat aş fi.

748
00:41:21,950 --> 00:41:25,130
Știi, cei mai mulți nebuni pe care i-am întâlnit,
ei nu știu că sunt nebuni.

749
00:41:25,550 --> 00:41:28,610
Dar chiar și tu trebuie să vezi că nu ești
persoana cu care ar trebui să fie acum,

750
00:41:28,650 --> 00:41:29,650
nu?

751
00:41:31,930 --> 00:41:34,710
Nu știu cine sunt fără ea acum.

752
00:41:40,290 --> 00:41:45,970
Mă întreb cine vei fi fără tine
familie.

753
00:41:47,250 --> 00:41:48,250
Ce?

754
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
Jessica?

755
00:41:52,600 --> 00:41:53,820
Spune-mi unde ești.

756
00:41:55,360 --> 00:41:56,360
Jessica?

757
00:41:58,400 --> 00:41:59,400
Jessica?

758
00:42:01,840 --> 00:42:03,920
Jessica? Jessica, te rog?

759
00:42:04,800 --> 00:42:05,800
Jessica?

760
00:42:09,060 --> 00:42:10,060
Jessica?

761
00:42:12,260 --> 00:42:15,560
Jessica, te rog spune-mi unde ești
chiar acum, Jessica.